慢性甲沟炎可表现为手指严重红肿，皮肤表面光滑紧张，患者可自觉有强烈的胀痛感，严重时指甲可松动脱落。

慢性甲沟炎是由指甲周围细菌感染引起的炎症，主要由金黄色葡萄球菌引起。当指甲周围皮肤受到细菌感染时，免疫系统会产生炎症反应，导致血管扩张和血液循环增强。这种炎症反应会导致血管壁通透性增加，进一步导致血液和炎性细胞渗入病灶部位。病原微生物和炎性细胞的聚集会释放炎性介质，如细菌毒素和炎症因子，造成手指严重红肿。

慢性甲沟炎手指严重红肿的治疗方案可以采取多种方法。常见的治疗方法包括克霉唑软膏和新霉素软膏的交替使用，可以缓解红肿症状，并有助于控制感染。此外，紫外线治疗也可作为辅助治疗选择。紫外线照射可以抑制细菌的生长，并具有一定的抗炎作用。建议及早就医以进行专业的诊断和治疗。