脚踝肿多由于踝关节扭伤、踝关节骨折，以及右心衰竭导致，不同病因有不同的症状，具体如下：

踝关节扭伤

踝关节扭伤主要表现为局部疼痛、皮下瘀血、肿胀、跛行，并有明显的活动受限。疼痛、肿胀的部位在踝的前上方提示下胫腓联合韧带损伤。检查时会发现肿胀、压痛最明显的部位即是扭伤部位。

踝关节骨折

踝关节骨折主要表现为剧烈疼痛，而且随着时间延长而愈加疼痛，同时骨折部位发生肿胀，常不能活动，或只能轻度活动。若不及时治疗，可能无法正常行走，甚至可能出现外观畸形。

右心衰竭

可表现为始于身体低垂部位的对称性凹陷性水肿，同时可有恶心、呕吐等消化道症状，以及劳力性呼吸困难。

脚踝肿多由于踝关节扭伤、踝关节骨折，以及右心衰竭等疾病导致，具体病因有一定差异。

• 踝关节扭伤：当跖屈时，由于较窄的滑车后部进入关节窝内，脚能做轻微的侧方运动，关节不够稳定，故踝关节扭伤多发生在跖屈(如下山下坡、下楼梯)的情况导致形成血肿。

• 踝关节骨折：当踝关节处于某一特定姿势，如内收或外旋，此时外界某方向和大小的作用力作用在踝部，则可能造成踝关节骨折，常见于直接暴力、间接暴力、积累性损伤等，从而可引起踝关节肿胀。

• 右心衰竭：右心衰竭时可导致体静脉压力升高，从而可导致软组织出现水肿，水肿常始于身体低垂部位。

踝关节肿需要根据具体病因进行针对性治疗，主要如下：

• 踝关节扭伤：可用拇指指腹压迫痛点止血、局部冷敷、加压包扎。24小时以后(重者48小时后)可外敷中药，也可口服消炎及跌打损伤药物，或进行理疗、针灸、按摩。

• 踝关节骨折：踝关节骨折后需根据情况选择手法复位或手术治疗。手法复位包括石膏外固定等，手法复位困难时，可选择切开复位内固定术等手术治疗。

• 右心衰竭：右心衰竭导致脚踝肿时可遵医嘱使用利尿剂，如呋塞米、螺内酯等缓解水肿，同时需要积极进行强心、改善肺动脉高压等治疗。