产妇身上起透明小水泡可能由多种原因引起，可能是痱子、虫咬性皮炎，还可能是荨麻疹、接触性皮炎、单纯性疱疹等所引起，建议前往皮肤科接受治疗，以促进病情的恢复。
1、痱子：部分女性在产后可能有穿着厚实衣物的情况，而此类衣物可能影响散热，从而出现针头大小的水泡，并伴有灼热感，建议使用痱子粉，氧化锌软膏进行治疗。
2、虫咬性皮炎：可能是产妇不慎被螨虫、蚊虫等昆虫叮咬，引起局部免疫反应，早期可为红色丘疹，后期可在丘疹上出现细小水泡，并伴有疼痛、肿胀等感觉，建议遵医嘱使用氯雷他定片联合莫匹罗星软膏治疗。
3、荨麻疹：因不慎接触植物叶片或花粉，也可能是接触动物毛发所致，引起皮肤发生过敏反应，可有红色风团出现，严重时可见有水泡，伴有恶心、呕吐等情况，建议立即去除过敏原，并遵医嘱使用炉甘石洗剂、盐酸西替利嗪片等药物治疗。
4、接触性皮炎：接触刺激性的物品可能引起接触性皮炎，轻者表现为红斑，重者可出现多发性丘疹和水泡，可伴有发热、畏寒、头痛等症状，建议配合医生使用乌蛇止痒丸、湿毒清胶囊等中成药治疗 。
5、单纯性疱疹：因产后免疫力下降，使得单纯性疱疹病毒侵袭，可有簇状水泡出现，并伴有疼痛和触痛，建议遵循医嘱使用阿昔洛韦乳膏、喷昔洛韦乳膏等抗病毒药膏。
此外，可能是湿疹、汗疱疹等疾病，建议进行过敏原检测、皮肤病原菌检测，以确定病因，并采取针对性的治疗。