腱鞘炎的治疗效果与病情严重程度相关，药物治疗在其中起着不同作用，其能否治愈因病况而异，轻度时或可有效，中度需多法协同，重度则往往依赖手术。
1、轻度腱鞘炎：吃药有较大可能治好，在初期，炎症反应较轻，主要是腱鞘周围的疼痛和轻微肿胀，通过服用非甾体抗炎药，可以有效减轻炎症和疼痛，配合适当的休息、局部热敷，减少手部或其他受累部位的活动，让腱鞘得到充分休息，药物能够更好地发挥作用，促使病情逐渐恢复。
2、中度腱鞘炎：单靠吃药较难完全治愈，此时腱鞘炎症较重，可能出现活动时有弹响等情况，药物可以缓解疼痛和炎症，但无法解决腱鞘的结构改变，除了吃药，通常还需要物理治疗，像超声波、按摩等，来改善局部血液循环，并且可能需要使用支具来限制过度活动，综合治疗才能有较好的恢复效果。
3、重度腱鞘炎：吃药一般不能治好，腱鞘可能出现严重狭窄，肌腱活动严重受限，甚至出现卡顿，这种情况下，药物只能作为辅助手段缓解疼痛，需要手术治疗，如腱鞘切开减压术，来解除腱鞘对肌腱的压迫，之后再配合药物和康复治疗来恢复功能。
患者应遵医嘱坚持服药，如病情较重更要配合综合治疗，按时按量用药，观察症状变化并反馈，重度腱鞘炎术后，严格按康复计划行动，注重日常护理，避免过度劳累，定期复查，降低复发风险。
腱鞘炎患者的就诊建议
- 选择科室：优先考虑骨科或手外科，若医院有康复医学科且腱鞘炎处于早期，也可前往咨询康复治疗方案，在基层医疗单位，全科医生可先进行初步诊断与处理，必要时再转诊至专科医院。
- 准备资料：携带以往病历，包括X光片、检查报告等，详细记录症状出现时间、频率、严重程度，如疼痛是持续还是间歇，活动受限具体表现等，以便医生准确判断病情。
- 描述病情：向医生清晰阐述职业、日常习惯，如是否长期从事手工劳作或频繁使用某关节，告知曾采取的缓解措施及效果，例如自行热敷、用药后的反应，帮助医生制定个性化治疗方案。