左踝关节腔积液的治疗，需要根据其发病原因进行选择，主要有一般治疗、药物治疗、物理治疗、手术治疗。建议患者及时前往医院就诊检查，以便规范进行治疗。
1、一般治疗：对于急性外伤等原因引起的左踝关节腔积液，可导致左踝关节出血水肿，一般需要制动休息，必要时予以冰敷消肿辅助治疗。而急性踝关节滑膜炎导致的关节腔积液，也需要制动休息，减少活动；
2、药物治疗：患有左踝关节腔积液时，可以服用消肿、活血、止痛的药物进行治疗，如呋塞米片、活血止痛胶囊、三七粉、双氯芬酸钠缓释片、塞来昔布胶囊等。对于左踝关节腔积液，可由医生用注射器抽出积液，再往关节腔内注射类固醇药物，如氢化泼尼松注射液、醋酸泼尼松龙注射液等，帮助缓解不适症状；
3、物理治疗：在左侧踝关节处，使用穴位针灸、艾灸、理疗、红外线照射等方法，能改善踝关节局部的血液循环，消除局部炎性反应，促进左踝关节腔积液吸收；
4、手术治疗：如果左踝关节腔积液反复保守治疗无效时，可选择手术治疗，如踝关节滑膜炎引起的关节积液，可在踝关节镜下将增生严重的滑膜切除，从而治疗左踝关节腔积液 。