甲沟炎多指甲两侧的甲沟周围，出现组织性炎症，较为常见的原因为细菌感染，也可见真菌感染。灰指甲即甲癣，指皮肤受到真菌感染，导致局部指甲变色、变脆等。因此甲沟炎患者若合并有皮肤真菌感染时，可引发灰指甲，但甲沟炎不会变成灰指甲。
甲沟炎主要是抗菌治疗，可遵医嘱使用大环内酯类抗生素或头孢类抗生素进行治疗，常见的有阿奇霉素胶囊、头孢氨苄胶囊等，还可外涂莫匹罗星软膏等。若合并有皮肤真菌感染，出现灰指甲时，可遵医嘱使用盐酸特比萘芬片、伊曲康唑胶囊、氟康唑胶囊等药物治疗。必要时需拔除病甲，积极进行激光治疗。
需要注意灰指甲具有传染性，日常生活注意个人卫生，要保持局部清洁、干燥，避免指甲出现外伤，从而加重局部不适。如果是脚趾，要尽量选择透气性、舒适度较好鞋子。