脚眼通常是指脚踝，如果左脚脚踝下方痛，可能是劳损、外伤、筋膜炎、跟腱炎、痛风性关节炎等原因所致，需要积极进行治疗。
1、劳损：如果经常进行体育运动，导致局部劳损，此时可能会出现左脚的脚踝下方疼痛的情况，建议通过适当休息来缓解。
2、外伤：如果左脚踝下方部位被碰伤，或者不慎扭伤、拉伤，此时由于软组织或是关节损伤，则会出现疼痛的症状。此时可以遵医嘱使用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释胶囊等药物治疗。
3、筋膜炎：如果患者长时间站立、步行，左脚脚踝部位发生无菌性炎症，在炎症刺激下，患者可能会感到疼痛。针对此情况。可遵照医嘱使用塞来昔布胶囊、盐酸乙哌立松片等药物治疗。
4、跟腱炎：如果患者运动量过大，跟腱剧烈收缩，形成无菌性炎症，也会发生左侧脚踝疼痛的症状。此时可以配合医生使用布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等药物进行缓解。
5、痛风性关节炎：由于尿酸盐在关节周围沉积，进一步引发了炎症反应，此时也会出现疼痛的症状。出现此情况时，需要在医生的指导下使用秋水仙碱片、塞来昔布胶囊等药物治疗。
除了上述的原因以外，如果出现风湿性关节炎、类风湿关节炎、骨质增生症、骨髓炎等，也可能发生此类表现。建议患者及时到医院的足踝外科就诊，进行X线、CT等检查，以明确具体情况。