在临床上，引起一侧脚踝肿胀但是不疼痛的常见原因有生理性肿胀、下肢深静脉血栓、下肢浅静脉曲张、踝关节慢性劳损、心力衰竭、肾功能不全等。治疗上需要根据导致上述症状的不同原因，进行针对性治疗。
1、生理性肿胀：多数是由于长期站立引起下肢静脉回流障碍，导致一侧脚踝部出现浮肿，但是没有疼痛。治疗上主要是在休息时抬高患肢，局部热敷、按摩治疗，在站立时也可以下肢穿弹力袜保护；
2、下肢深静脉血栓：多数是由于下肢外伤后引起肢体制动，血流速度缓慢，导致深静脉内形成血栓、堵塞血管，出现一侧脚踝肿胀但是不痛的情况。治疗上主要是血管介入治疗，配合抗血栓药物，如利伐沙班进行治疗；
3、下肢浅静脉曲张：多见于下肢浅静脉瓣膜功能不全，在肢体下垂时会引起浅静脉淤血扩张，导致一侧脚踝肿但是不痛。治疗上主要是抬高患肢、穿弹力袜保护，也可以通过手术治疗，可在医生指导下行曲张静脉高位结扎分段剥脱手术；
4、踝关节慢性劳损：多数是由于一侧踝部长期劳累、着凉引起局部组织出现慢性劳损水肿，引起局部肿胀，但是因为损伤不严重，所以没有明显疼痛。治疗上主要是抬高患肢，局部热敷烤电理疗，可以配合按摩推拿治疗；
5、心力衰竭：当发生心力衰竭时，可以引起体循环淤血，导致一侧脚踝部肿胀，但是不痛。治疗上主要是消肿药物治疗，常用的药物有呋塞米、螺内酯等；
6、肾功能不全：当发生肾功能不全时，可以引起水钠潴留，导致足踝部及眼睑部水肿，治疗上主要是消肿改善肾功能治疗，常用的药物有呋塞米等；
7、低蛋白血症：患者存在低蛋白血症时，也可能导致出现水肿，可表现为一侧脚踝肿但是不痛，患者可遵医嘱使用拉米夫定等缓解症状；
8、营养不良性水肿：患者在恶性营养不良的情况下也可能导致水肿，患者可出现一侧脚踝肿但是不痛的表现，同时可伴有消瘦、肌肉萎缩等症状。此时患者可遵医嘱补充营养素，如葡萄糖等，可一定程度缓解症状。
在日常生活中，如果出现一侧脚踝部肿胀疼痛症状，请及时前往医院就诊检查，避免延误病情，导致症状加重。