腺样体肥大1/3不算严重，1/3折合成百分比只有33%。2020版的中国儿童阻塞性睡眠呼吸暂停诊断与治疗指南中指出，腺样体大于50%，诊断为腺样体肥大，腺样体小于50%，则腺样体肥大的诊断不成立，腺样体肥大1/3只占到33%左右，并不严重。
腺样体是否手术跟腺样体的大小有关，当然也跟腺样体肥大以后，是否引发相应症状有关，不是所有的腺样体肥大，均需要手术。即使腺样体肥大已经堵塞70%甚至80%，但是患儿没有引起张口呼吸、呼吸音粗、打鼾、鼻窦炎、中耳炎、流脓涕、鼻塞等不适，也不行腺样体切除。
腺样体肥大1/3不严重，由于口腔科医生可能会发现部分10-11岁的孩子，有腺样体残体，在进行牙齿矫正之前，会建议这部分孩子，前来耳鼻喉科就诊。即使腺样体肥大只有1/3。也可能会建议帮助他们，清除上呼吸道可能有的阻塞性病变。