患者咽口水喉咙右边痛的常见原因为扁桃体发炎，尤其是扁桃体炎症波及到扁桃体周围，引起扁桃体周围炎，甚至扁桃体周围脓肿。通常吞咽口水时引起明显疼痛，甚至可在下颌角摸到肿大的淋巴结，且这种疼痛可向同侧耳部以及头部放射，建议做血常规检查观察有无中性粒细胞、淋巴细胞及总的白细胞和C反应蛋白增高。
如果出现中性粒细胞、白细胞、C反应蛋白增高，多考虑为细菌性感染、化脓性炎症。此时需抗感染治疗，同时注意观察呼吸状态，一旦出现呼吸困难，需及时到医院进行干预。因为很可能已经形成扁桃体周围脓肿，推起咽侧壁造成咽侧壁中线移位，影响气道正常解剖结构，故须引起重视。