腱鞘炎和腱鞘囊肿的区别，主要在于致病原因不同、临床症状不同、治疗方式不同，但都需要积极地进行治疗，以免病情加重。
1、致病原因不同：腱鞘炎是因慢性劳损、暴力外伤、感染等因素引起的关节炎症病变。腱鞘囊肿是因为免疫疾病、过度劳损、创伤、长期炎症刺激等因素导致的良性关节囊肿。
2、临床症状不同：腱鞘炎患者会出现局部疼痛、局部弹响、活动受限等症状。腱鞘囊肿患者一般会出现局部肿块隆起，但生长缓慢，偶尔出现疼痛症状，还可能出现局部酸胀感，随着囊肿变大，可能会出现引起手指端麻木、肌肉萎缩、神经支配区域的感觉障碍。腱鞘囊肿一般是边界清楚的肿块，并且可推动。
3、治疗方式不同：腱鞘炎主要采用药物进行治疗，如青霉素V钾颗粒、塞来昔布胶囊等，一般不需要进行手术治疗。腱鞘囊肿一般需要通过囊肿切除术等手术治疗，然后配合使用阿司匹林维C肠溶片、精氨酸布洛芬片等药物止痛。
若出现了关节内囊肿的现象，请及时就诊于骨科，通过完善超声检查、X线检查、核磁共振检查、CT检查、血常规检查等明确诊断。