拇外翻别做手术，这种说法本身就是错误的，是否需要手术主要取决于病情程度。如果患者的症状较轻，可以进行保守治疗，无需进行手术治疗；但如果患者的症状较重，保守治疗的效果通常不佳，则需进行手术治疗来矫正。
1、可能无需手术的情况：拇外翻通常由于日常穿鞋不当、遗传或长期姿势不良等因素引起。症状较轻的患者可能仅表现为内侧骨突，跖骨向内偏斜，且无明显自觉不适症状，也可能会伴有轻微红肿、疼痛。此种情况通常可以采取保守治疗的方法，比如日常穿比较宽松且合适的鞋子，使用矫正鞋垫进行畸形矫正，并配合热敷或遵医嘱口服双氯芬酸钠缓释片、塞来昔布胶囊等止痛药物治疗，有利于缓解症状。
2、可能需要手术的情况：如果患者的病情比较严重，存在较为明显的红肿、疼痛症状，甚至出现行动不便，则需在医生指导下进行截骨矫形手术，通过足部肌肉肌腱以及韧带的调整以及重建拇趾关节结构，来达到矫正外翻的治疗目的。
建议患者出现拇外翻的症状时，及时前往医院手足外科就诊，并积极配合医生进行针对性治疗，以免延误病情，日常还应注意休息，避免过度劳累。