语颤即语音震颤，胸腔积液会压迫肺部组织，声音传导出现异常而使语音震颤减弱。患者需及时吸出过多的积液，并在医生指导下使用抗生素、利尿剂等药物，防止疾病持续不好转而出现胸膜粘连、肺萎缩等。
胸腔积液可能与食管破裂、酗酒、大量抽烟等原因有关，胸腔内液体分泌、吸收之间的平衡被打破，过多液体积聚在胸腔内，可压迫肺组织而使肺与胸廓的距离增大，胸腔内气体减少。而语音震颤时机体讲话时气管、肺泡内的气体共振，如果胸腔内气体减少、液体增多，通过气体产生的语音震颤就会减弱或消失。且胸腔积液患者还会有胸闷、气短、呼吸困难等症状，感染所致的多含有发热、咳嗽、咳痰等不适，病情持续进展时炎症反复刺激周围组织，可导致胸膜粘连，肺组织持续受压时还可引发肺萎缩，需尽快就医。
建议胸腔积液的患者前往医院胸外科、呼吸内科等相关科室就诊，通过体格检查、X线、胸部CT等明确诊断，确诊后遵医嘱使用阿莫西林胶囊、头孢克洛胶囊等抗生素，及呋塞米片、氢氯噻嗪片等利尿剂，有效控制病情进展。如果患者出现呼吸困难，且胸腔积液量大，还可经胸腔穿刺抽吸、肋间置管引流等措施引流积液，待胸腔积液好转后，语音震颤的情况可逐渐恢复。