右脚踝处腱鞘囊肿主要症状为肿块，很少有疼痛，当长大到一定的程度时，活动关节部位有酸胀感。肿块一般呈圆形，大小不一，一般不超过2cm，表面光滑，质地软，与皮肤无粘连，基底固定，无压痛感。当右脚踝处腱鞘囊肿时间较长时，其内可形成结石。当继发感染时，局部有红、肿、热、痛等表现。

腱鞘囊肿病因目前尚不明确，可能与踝关节关节囊、韧带、腱鞘中的结缔组织发生退行性变所致，亦有可能与外伤有关，尤其是慢性损伤。

如果右脚踝处腱鞘囊肿发病时间较短，可以由医生用手指猛的挤压，使其囊肿破裂，多可自行愈合，但易复发。 对于早期的腱鞘囊肿，可局部消毒后，用无菌针头穿刺抽液，再向囊腔内注射醋酸泼尼松龙注射液，再加压包扎。对于囊肿时间较长，有结石形成的病人，可在局麻下，完整地将囊壁切除。