胸膜转移后不能手术的原因在于手术难以根治，并且手术风险大，还有影响生活质量以及治疗措施调整。恢复过程中建议患者保持均衡饮食，多摄入高蛋白、高维生素的食物，增强体质、提高抗病能力。
1、手术难以根治：胸膜转移后，癌细胞已经扩散至胸膜表面及胸腔内多个部位，形成广泛的转移灶。手术虽然可以切除部分病灶，但无法彻底清除所有癌细胞。由于胸膜转移往往伴随大量胸腔积液，手术过程中难以彻底清除这些积液，且术后容易复发，因此手术效果有限，无法根治疾病。
2、手术风险大：胸膜转移患者身体状况通常较差，手术创伤大、风险高。手术过程中可能出现出血、感染、气胸等并发症，甚至危及患者生命。此外手术后的恢复周期长，对患者身体和心理都是巨大的考验。
3、影响生活质量：胸膜转移后，患者常出现胸痛、胸闷、呼吸困难等症状，严重影响生活质量。手术虽然可能暂时缓解部分症状，但长期来看，由于癌细胞的持续存在和扩散，症状仍会反复出现，甚至加重。
4、治疗措施调整：面对胸膜转移，治疗措施需要转向综合治疗，包括化疗、放疗、靶向治疗等。上述治疗方法能够全身性地控制癌细胞的生长和扩散，减轻患者症状，提高生活质量。同时针对胸膜转移灶，可采用胸腔穿刺引流、胸腔内注入抗癌药物、胸膜固定术等局部治疗措施，以缓解胸水症状，延长生存期。
对于长期卧床的患者，应注意预防压疮的发生，定期翻身、按摩受压部位，胸腔留置导管的患者应注意导管周围皮肤的清洁和干燥，防止感染。