成人得疱疹性咽峡炎后，可能将疾病传染给孩子。疱疹性咽峡炎是一种由肠道病毒引起的急性上呼吸道感染性疾病，具有很强的传染性，主要通过以下几种途径进行传播：
- 呼吸道飞沫传播：是疱疹性咽峡炎最主要的传播方式，当成人患者在打喷嚏、咳嗽或大声说话时，会释放含有病毒的飞沫到空气中，孩子如果吸入这些飞沫，就有可能被感染。因此，如果成人患者与孩子共处一室，应尽量避免直接面对孩子说话，并佩戴口罩以减少飞沫的传播。
- 接触传播：疱疹性咽峡炎患者的疱疹液中含有大量病毒，如果孩子直接接触到患者的疱疹液，或者接触到被疱疹液污染的物品，如衣物、毛巾、玩具等，也有可能被传染。因此，成人患者应尽量避免与孩子有过于亲密的接触，并妥善处理自己的分泌物和污染物。
- 间接接触传播：疱疹性咽峡炎病毒可以在环境中存活一段时间，如果孩子接触到被病毒污染的环境，如公共场所的玩具、门把手等，也有可能患病。因此，家长应教育孩子注意个人卫生，勤洗手，避免触摸不干净的物品。
- 粪-口途径传播：虽然这种传播方式在成人与孩子之间相对较少见，但也不能忽视，如果成人患者在便后没有正确洗手，再触摸孩子的食物或餐具等，也有可能将病毒传播给孩子。因此，成人患者应特别注意手卫生，避免将病毒通过粪口途径传播给孩子。
为了预防疾病的传播，成人患者应积极进行治疗，并注意个人卫生和防护措施，家长也应教育孩子注意个人卫生和饮食习惯，以降低孩子被感染的风险。