鼻翼两侧发红的原因包括痤疮、玫瑰痤疮、毛囊炎、过敏性皮炎、脂溢性皮炎等，治疗方法包括皮肤护理、冷敷、药物治疗等。
1、痤疮：通常由雄激素分泌过多、细菌感染等因素引起，导致鼻翼两侧皮肤发红、脓疱、疼痛等症状。保持皮肤清洁，使用适合痤疮肌肤的护肤品，必要时可遵医嘱使用外用或口服药物治疗。
2、玫瑰痤疮：一种慢性炎症性皮肤病，表现为皮肤上的红色斑块、丘疹、脓疱等，鼻翼两侧为其好发部位之一。采用抗炎、抗菌治疗，避免刺激因素，如辛辣食物、酒精等。
3、毛囊炎：鼻翼两侧皮肤受到细菌感染，导致毛囊炎，进而出现局部发红、疼痛等症状。外用抗菌药膏，如红霉素软膏，严重者可口服抗生素。
4、过敏性皮炎：接触化妆品、花粉等过敏原后，鼻翼两侧皮肤可能出现红肿、瘙痒、疼痛等过敏反应。避免接触过敏原，使用抗过敏药物，如抗组胺药，外用抗过敏药膏。
5、脂溢性皮炎：鼻翼两侧皮脂腺发达，易分泌油脂，是脂溢性皮炎的好发部位，表现为皮肤油腻、发红、瘙痒等症状。保持皮肤清洁干燥，使用控油护肤品，必要时可外用或口服药物治疗。
6、鼻翼炎：由过敏、感染或环境污染等引起的炎症，也会导致鼻翼两侧发红、肿胀、瘙痒。使用局部抗炎药、抗组胺药等，严重者需就医治疗。
7、外伤：鼻子受到外伤后，周围微小血管受损，导致局部充血和瘀斑，进而发红。冷敷以减轻充血和疼痛，避免进一步刺激，必要时就医处理。
具体治疗方案应根据个人病情和医生建议制定，若鼻翼两侧发红症状持续不减或加重，建议及时就医并遵循专业医生的建议进行治疗。