双侧少量胸腔积液是否需要治疗，通常需要根据积液的具体诱因与相关症状来判断。
1、外伤引起且症状轻微
- 如果患者双侧胸腔少量积液是由于外伤引起的，并且症状比较轻微，无其他相关症状，病情通常并不严重。在一般不需要进行特殊处理，可以先观察，少量积液通常会随身体恢复逐渐自行吸收。但建议遵医嘱定期到医院复查。
2、单纯性积液且无症状
- 虽然双侧胸腔可能会出现少量的单纯性积液，但患者无任何临床症状，也可以考虑先进行观察，定期复查，以监测积液的变化情况。
3、存在明显症状
- 如果患者伴有胸闷、气促、咳嗽、呼吸困难和胸痛等症状，且这些症状持续或加重，应及时就医并考虑治疗。这些症状可能表明胸腔积液已经对呼吸功能产生了影响，需要医疗干预。
4、由疾病引起
- 肺炎、胸膜炎、心功能不全、淋巴回流障碍等疾病都可能导致胸腔积液。如果双侧少量胸腔积液是由这些疾病引起的，并且伴有相应的临床症状，通常需要针对原发疾病进行治疗，以防止病情进一步恶化。
5、积液量逐渐增加
- 如果在观察期间，胸腔积液的量逐渐增加，可能需要进行胸腔穿刺手术或胸腔闭式引流手术，将积液抽吸干净并进行化验，以明确积液的性质和病因，然后进行针对性治疗。
- 对于不明原因的胸腔积液，建议去医院进行检查确诊。通过胸部X线、CT扫描或超声心动图等影像学检查手段，可以评估胸腔积液的情况，并帮助医生确定病因。
一旦明确病因，应根据具体情况制定相应的治疗方案。如感染引起的胸腔积液，应给予相应的抗感染治疗；对于肿瘤引起的胸腔积液，则需要寻找原发病灶并提供化疗等治疗。