呼吸时右胸口疼痛可能由多种原因引起，主要包括胸部外伤、胃食管反流病、肺炎等，需要根据患者的具体症状和病史进行综合分析，并采取相应的治疗措施。
1、胸部外伤：当胸部肌肉、软组织、肋骨等部位受到外力损伤后，吸气时可能因牵拉而加重疼痛。这种疼痛通常有明显的外伤史。治疗方法包括局部热敷、理疗、药物治疗等，严重情况下可能需要手术治疗，如肋骨骨折的固定治疗。
2、胃食管反流病：胃食管反流病引起的胸痛可能与胃酸反流的离子浓度、反流量和持续时间对食道黏膜的刺激有关，导致继发性食管痉挛。通常伴有反酸、烧心等症状，且与饮食和体位变化有关。治疗主要采用抗酸药物降低胃液酸度，缓解症状。
3、肺炎：肺炎时炎症可能刺激肺部组织黏膜，导致呼吸时胸口疼痛，通常伴有发热、咳嗽等症状。治疗方法包括应用抗生素进行抗感染治疗，以及对症使用止痛药物。肺炎缓解后，胸痛症状通常会消失。
4、胸膜炎：胸膜炎是胸膜部位的感染性疾病，容易引发炎症，导致呼吸时胸膜摩擦而产生疼痛。治疗方法包括使用抗生素抑制炎症，以及胸腔穿刺抽气等手术治疗。
5、肋间神经炎：肋间神经炎可能导致沿肋间神经分布的区域，出现剧烈的疼痛症状，包括右侧胸口。治疗方法包括应用相应的药物来改善疼痛症状，如止痛药和营养神经药。
出现呼吸时右胸口疼痛的症状，应及时就医，通过详细的病史询问、体格检查和必要的辅助检查明确病因。根据病因进行针对性治疗，如抗感染治疗、止痛治疗、手术治疗等。