左踝关节积液的治疗是一个综合性的过程，需要根据积液的具体原因、严重程度以及患者的个体情况制定合适的治疗方案，如一般治疗、药物治疗、物理治疗等。
1、一般治疗：对于急性外伤等原因引起的左踝关节积液，需要制动休息，减少踝关节的活动，减轻关节负担，促进积液的吸收。在受伤初期，可以使用冰敷来减轻肿胀和疼痛，每次冰敷约20分钟，每天可多次进行。
2、药物治疗：可服用消肿、活血、止痛的药物，减轻炎症、促进积液吸收。外用药膏可以局部使用，改善踝关节的血液循环，促进积液的消退。对于积液较多的情况，可由医生用注射器抽出积液，并注射类固醇药物，帮助缓解不适症状，建议患者遵医嘱合理用药。
3、物理治疗：在急性期过后，可以改用热敷来促进血液循环，加速积液的吸收，也可以结合冷敷进行交替治疗，达到更好的效果。在专业人士的指导下，进行理疗、按摩、推拿等治疗，改善踝关节的局部血液循环，促进积液的吸收。
4、中医治疗：使用穴位针灸、艾灸等方法，也能有效改善踝关节的血液循环，减轻炎症反应，促进积液的吸收。
5、手术治疗：对于保守治疗无效或积液反复出现的患者，可考虑进行关节镜手术，通过关节镜可以直观地观察关节内的情况，并进行相应的清理和修复，如切除增生的滑膜等。
左踝关节积液往往是由其他疾病引起的，如痛风性关节炎、类风湿关节炎、系统性红斑狼疮等，在治疗积液的同时，还需要针对原发病进行治疗，消除病因，防止积液的再次产生。