胆酶分离还能活多久取决于病情的严重程度，无法给出具体的数字。胆酶分离一般是指肝炎进展过程中，出现胆红素上升但转氨酶却下降的情况，主要是由于肝细胞大量坏死，导致对胆红素的处理能力下降，引发胆红素上升，而转氨酶由于不断消耗反而出现下降，多提示病情的加重，有进展为重症肝炎可能。
1、能活比较久的情况：如果出现胆酶分离，但患者并未出现明显腹部胀痛、恶液质等重症表现，且相关检查回报未证实存在明显脏器功能衰竭或肿瘤晚期等表现，病情稳定，患者可能还能活得比较久，比如数年。建议此类患者遵医嘱进行积极治疗，如使用复方甘草酸苷注射液等进行保肝，还可以使用拉米夫定片等进行抗病毒治疗；
2、短时间内死亡的情况：如果出现胆酶分离时，患者已出现明显黄疸、恶液质、呼吸循环功能衰竭等，且相关检查回报证实伴有脏器功能衰竭、肿瘤晚期等情况，病情危重，预后可能并不乐观。此类患者甚至可能会在数周、数天内死亡，但此时也建议积极治疗，从而尽量延长患者的生存期、改善患者不适症状。
总之，对于胆酶分离还能活多久，需要综合患者的病情进行综合评估。但无论是否危重，都 建议患者乐观地面对疾病，配合医生积极进行治疗。