左侧胸腔积液并伴左肺膨胀不全，通常考虑可能是胸膜炎、心力衰竭、阻塞性肺不张等疾病引起。建议患者在出现胸痛、呼吸困难等症状时，应及时配合医生完善胸部CT、胸部X片等检查，明确病因后在医生的指导下对因治疗。
1、胸膜炎：患者感染细菌、霉菌等病菌，引起胸膜炎，炎症刺激可能会导致胸膜部位及其周围组织出现炎症性渗出，如病变发生在左侧胸膜，可能导致左侧胸腔积液，并在压迫左肺后导致左肺膨胀不全。患者可遵医嘱服用阿莫西林胶囊、罗红霉素胶囊等药物进行抗感染治疗，还可以进行胸腔穿刺引流积液；
2、心力衰竭：心力衰竭时，心脏血液循环受阻，会导致血管压力过大，进而增加血管壁的通透性，从而使血管中的水分渗出，聚积在左侧胸腔可导致左侧胸腔积液，左侧胸腔积液过多，会压迫左肺后导致左肺膨胀不全。患者可以经由专业医生进行胸腔内尿激酶注射，促进胸腔积液的吸收。还需要遵医嘱服用硝酸甘油片、地高辛片等药物；
3、阻塞性肺不张：阻塞性肺不张通常是由于支气管道发生阻塞，从而导致呼吸时外界空气无法进入肺泡内，进而引起肺膨胀不全。如果病变发生 在左侧肺部，则可能会引起左肺膨胀不全。而左侧阻塞性肺不张可能导致左肺出现损伤，进而引起炎症反应，炎症反应会导致组织细胞渗出液增多，进而导致左侧胸腔积液。患者通常可在医生的指导下服用阿奇霉素片、青霉素V钾片、左氧氟沙星片等药物，如果是癌症导致的阻塞性肺不张，需要尽早由专业医生进行手术切除病灶。