受外力作用患者指甲盖翘起与甲床分离，患者可出现疼痛、肿胀、出血等症状，轻重程度不一，建议及时就诊，同时注意不要污染创面，以免感染。
1、局部伴有明显疼痛少量出血：这种情况，指甲与肉分离的程度相对较轻，局部组织的创伤较轻，肿胀，疼痛，持续时间相对较短，此时进行消毒后，可以适当外擦扶他林软膏，口服肿痛安改善局部的疼痛症状。随着局部出血少量吸收，指甲与甲床的分离可缓慢的恢复，不需要拔除指甲；
2、局部出血较多，指甲分离范围较大：如果创伤比较严重，指甲与甲床广泛分离，会引起明显的出血，此时，指甲与甲床不能够自行的修复。应该在局部麻醉下行拔甲处理，拔除指甲之后，采用碘伏棉球消毒，凡士林纱布覆盖，无菌纱布加压止血处理。待患者的创面止血后进行无菌敷料包扎，受伤的三天内，最好每天给予伤口的敷料更换。三天之后可改为两天更换一次伤口敷料，大部分患者在两周左右创面可慢慢恢复，指甲可重新长出。
由于外力作用的程度不同，指甲翘起的范围也会存在差异，一般对于指甲与甲床分离程度较轻，可以选择保留指甲，但如果患者指甲与甲床分离广泛， 出血较多，应该采取拔甲处理。