翘不上二郎腿通常是由病理因素所致，可根据疾病严重程度不同，采取不同纠正方式。轻微的患者可以通过保守治疗，而严重者可能需要手术治疗，比较常见的疾病有臀肌挛缩症和髋关节疾病等。
一、保守治疗：
1、物理治疗：短期内出现的轻微臀肌挛缩症和髋关节疾病，可以进行物理治疗。臀肌挛缩症的发生和臀部肌肉纤维化，以及局部充血、水肿、痉挛有一定关系，可通过热敷、理疗、针灸的方式使症状缓解；
2、药物治疗：臀肌挛缩症和髋关节疾病都可以导致翘不上二郎腿的情况，可以使用外用药膏，如活血止痛膏、双氯芬酸二乙胺乳胶剂等，进行对症处理，如果出现疼痛还可以使用布洛芬等止痛。
二、手术治疗：
臀肌挛缩症程度较重，患者的病史较长时，甚至在臀部也可以摸到一条纤维化条索，这时需要手术把纤维化的条索进行松解切断，局部关节的活动度范围就会增加，进而就可以逐渐恢复翘二郎腿的动作。髋关节疾病较严重的患者可在关节镜下进行韧带、滑膜、软组织的清理，部分患者还需进行关节置换，通常髋关节疼痛逐渐消失后，可以纠正翘不上二郎腿的情况。
此外，臀部大腿的肌肉损伤、炎症患者，也可能会导致翘不上二郎腿的情况，可以通过保守治疗、休息、外用药膏进行对症止痛处理。建议出现相关症状时，及时到医院治疗，避免延误病情。