手指甲外力翻盖可能与外伤、甲营养不良、反甲、甲癣等有关，建议及时去医院就诊，根据不同原因采取不同的治疗方式。
1、外伤：由于手指甲比较脆，受到外部挤压、损伤、撞击等，会使指甲与相连的皮肤处损伤，出现甲外翻、出血等症状，建议及早前往医院就诊，在医生指导下使用碘伏消毒，同时要注意保护创口，防止受到二次伤害；
2、甲营养不良：是多种因素通过影响甲母质的结构和功能导致甲板形成障碍，使甲板出现各种形状、质地和颜色的异常，表现为甲板浑浊、变薄、变厚、易碎等，避免长时间或频繁接触水，洗手后需要及润肤剂，适当补充维生素A和E、钙、铁等；
3、反甲：是一种常见的甲畸形，与真菌感染、外伤、接触化学制剂等有关，表现为中央凹陷而四周隆起，患处甲变薄，有时可出现指甲增厚、翻起的表现，伴疼痛，可遵医嘱使用维生素及胱氨酸片治疗；
4、甲癣：由皮肤癣菌侵犯甲板、甲床导致的甲病变，表现为甲板浑浊、增厚或变脆、变色、脱落等，也可表现为疼痛和甲下出血，可遵医嘱使用盐酸特比萘芬片、伊曲康唑胶囊等药物治疗。
此外，银屑病也可出现上述症状。患者日常应保证指甲周围皮肤清洁，养成良好的生活习惯，注意多休息，在使用药物时应在医生的指导下进行，不可自行用药，以免药不对症或剂量不准而加重症状。